lelus hatástalanított táskája

lelus
szabadulószobában tartott
szülinapi bulira volt hivatalos
eilátban

kora délután busz vitte az iskolából
az ünnepelt fiút és a barátait
köztük lelust
a helyszínre

judit és barukh
reggel abban maradt lelussal
hogy este hatkor
mindenképpen jelentkezik
akár visszaértek már be’er orába
akár nem

lelus megígérte
hogy persze

persze-persze

már nem gyerek

tizenkét éves

este hatkor
lelus nem jelentkezett

negyed hétkor
sem jelentkezett még

judit aggódni kezdett
felhívta lelust
de lelus nem vette fel a telefont

barukh nem aggódott
azt ismételgette
hogy nyilván minden rendben van
lelus majd jelentkezik

barukh nyugalma
nem győzte meg juditot
ő folyamatosan hívogatta lelust
de ő nem válaszolt a hívásokra

háromnegyed hétkor
már barukh is aggódni kezdett
hol ő
hol judit hívta lelust
de lelus nem volt sehol

hét órakor
judit felhívta
az ünnepelt fiút
de ő sem vette fel a telefont

ezután judit
az ünnepelt fiú édesanyját hívta
de ő sem válaszolt

így múlt el negyed nyolc

aztán fél nyolc

ekkor telefonált
az ünnepelt fiú édesanyja
és ekkor tudta meg judit és barukh
hogy mi történt

amikor az ünnepelt fiú
és barátai
köztük lelus
kiszabadultak a szabaduló szobából
kimentek az utcára
ott várták azt az autót
ami a tervek szerint
visszahozta őket be'er orába

amíg vártak
várakoztak
focizgattak egy kicsit
lelus pedig
amíg focizgattak
letette a járdára a táskáját
benne a telefonjával

nemsokára megérkezett az autó
és az ünnepelt fiú
és a barátai
köztük lelus
beszálltak az autóba

lelus táskája
benne a telefonjával
az eiláti járdán maradt

az ünnepelt fiú
és a barátai
köztük lelus
visszaérkeztek be’er orába
és egyenesen az ünnepelt fiúhoz mentek
palacsintázni

palacsintázás közben
lelus
egyszercsak
este hét körül
észrevette
hogy bizony
nincs meg a táskája

gyorsan szólt is
az ünnepelt fiú szüleinek
nem a saját szüleinek
az ünnepelt fiú szülei pedig
felhívták az eiláti rendőrkapitányságot

a rendőrkapitányságon aztán elmondták
hogy megvan a táska
éppen most vették át
a tűzszerészektől

a tűzszerészektől!

amikor ugyanis
valaki meglátta
az utcán magára hagyott táskát
azonnal hívta a rendőrséget
a rendőrség pedig a tűzszerészeket

ez ugyanis izrael
itt nem szeretjük
az utcán magára hagyott táskákat

a rendőrség lezárta a fél belvárost

megérkeztek a tűzszerészek
szakszerűen szétvágták lelus táskát
hogy meg tudják nézni
mi van benne

ilyenkor
ezt judit és barukh
csak később tudta meg
a tűzszerészek
nem használják a cipzárt
mert szokás
a táskákba rejtett bombák detonátorát
a cipzárhoz csatlakoztatni

szóval
lelus táskáját
a legnagyobb körültekintéssel
és szakértelemmel
szétvágták
majd
gondosan átvizsgálták
és megállapították
hogy azt nem terrortámadás céljából
hanem feledékenységből
hagyta valaki
lelus
az utcán

másnap
judit és barukh
אמא ואבא
anya és apa
befáradt a rendőrkapitányságra
és átvette lelus hatástalanított táskáját

amikor judit
elnézést kért a kellemetlenségért
amit a család eilát városának okozott
brizsit káhán
az ügyükkel foglalkozó rendőrtiszt
csak legyintett

ááá…
mondta mosolyogva
ילדים…
gyerekek...