barukh ברוך
  • barukh világa
    • szereplők
    • barukh rendszeres támogatói
    • barukh nem-rendszeres támogatói
  • versek
  • barukh LIVE
    • vándor arameus LIVE
    • budapest
  • POEMS
  • בעברית
    • שיריו של ברוך
  • SHOP
    • DISCOUNT CODE
    • vándor arameus
    • barukh tizenkét pontja

יש ארץ אחת

12/2/2019

3 Comments

 
Picture
כשברוך היה בימיו הצעירים הברוכים
והיה בביקור אצל סבתו
בהונגריה
הוא תמיד קיבל ארוחת בוקר שופעת

חביתה עם פלפל ובצל
מארבע ביצים

עם שתי פרוסות לחם גדולות

לדוגמה

ברוך אפילו היום
מריח את הריח
של הפלפל המטוגן

וברוך הצעיר
במטבח של סבתו
הרגיש ששום דבר
לא יכול להיות יותר מדהים מזה

ואז סבתו הניחה את בצל הטרי
על הפלפל המטוגן
וככה הם טיגנו בשמן

ואז
כמובן
באו ארבעת הביצים
וככה נוצר
לאט
לאט
חביתה עם פלפל ובצל

בזמן שברוך אכל
סבתו הסתכלה עליו
דיברה איתו
והראתה לו את התרומבוזיס ברגל שלה

בשתי הרגליים שלה

כשברוך סיים לאכול
והרגיש כאילו הבטן שלו עומדת להתפוצץ
ואולי הוא היה עדיף לישון על זה
קצת תנומה
סבתו תמיד
שאלה אותו את אותה השאלה

מה אתה רוצה לארוחת צהריים?

ואז ברוך תמיד היה צריך
להקיא
ולצחוק
באותו הזמן

והוא התעצבן
והוא נֶהֱנָה על
ההתעקשות האובססיבית
של סבתו
על דיבור על אוכל ואכילה
גם עם בטן מלאה

ברוך הבין
שסבתו שייכת לדור המלחמה
ושחיים ואוכל הם
שתי המתנות הגדולות ביותר
שהיא יכולה לתת לאלה שהיא הכי אוהבת

ברוך הרגיש קצת סלידה
כלפי הדרך הכפרית הזו שבה סבתו
הראתה את אהבתה

ואז סבתא של ברוך מתה
וכבר לא היתה אף אחת
שהיתה מושיבה את ברוך
לשולחן ההוא
במטבח ההוא
בבוקר
וכבר לא הייתה אף אחת
שהיתה ממלאה את ברוך
בחביתה עם פלפל ובצל
שרק הסבתא שלו ידעה להכין

ואז כבר לא היתה אף אחת
שהיתה מסתכלת על ברוך
בזמן שהוא אוכל
מדברת איתו
ומראה לו את התרומבוזיס ברגל שלה
בשתי הרגליים שלה

והסלידה כלפי הדרך הכפרית הזו
שבה סבתו הראתה את אהבתה
נגמרה לברוך
והרגשה של מחסור תפסה את מקומה

והרגשת המחסור הזו
התחילה לפחות
רק כשברוך עלה לישראל
וגילה אחרי כמה חודשים
שיש ארץ אחת
שבה אנשים אובססיבים באותה מידה
לאוכל ואכילה כמו סבתו שהייתה

לאן ברוך
יכול ללכת
לכל מקום
הוא תמיד מרגיש
כאילו הוא נמצא במטבח של סבתו
וממלאים אותו באוכל
ומראים לו רגליים עם תרומבוזיס

איפה שתמיד חייב לאכול
או לפחות לדבר על אכילה

על ארוחות שעברו
וארוחות שיהיו

איפה שאי אפשר לדמיין אירוע
פרטי
בית ספרי
או חברתי
שבו מביאים פחות אוכל
ממה שאפשר לאכול

כי אם בארץ הזאת יש ארוחה
אז האוכל אף פעם לא נגמר

ואין מצב שיש רק מספיק
ובטח שאין מצב שיש פחות ממה שצריך

כמו אצל סבתו של ברוך
שאי אפשר היה לאכול כמות מתאימה
שהאורח תמיד הרגיש עצלן
כי תמיד נשאר עוד אוכל
אם לא על השולחן
אז במטבח בטוח

3 Comments
Veronique cohen
11/12/2020 17:02:34

כל כך מדוייק! אמנם האישה היקרה בשחר היא הונגריה, אבל היא מה שנקרא בלשוננו הסבתא הפולנייה

Reply
frankpeti
11/12/2020 18:03:34

יפה ומרגש
מזכיר לי נשכחות

Reply
Balogh Dani
12/12/2020 11:37:09

מעניין שהסבתא הזאת משותפת לכולנו

Reply



Leave a Reply.

    Picture
    ברוך המשורר עלה לארץ עם משפחתו מהונגריה ב- 2016. אחרי העליה הוא גר בקיבוץ בערבה דרומית. הוא עבר לירושלים ב- 2019. עכשיו הוא גר במבשרת ציון, בשכונה הקורדית. בהונגריה הוא עבד בתאטרון, בטלוויזיה, בקולנוע ופרסומות כיוצר, כותב ובמאי. הוא התחיל לכתוב שירים במדבר בגיל 45. במקור הוא כותב את השירים בהונגרית והוא מתרגם אותם אחר כך לאנגלית ועברית בעזרת משפחתו וחברים.

    RSS Feed

  • barukh világa
    • szereplők
    • barukh rendszeres támogatói
    • barukh nem-rendszeres támogatói
  • versek
  • barukh LIVE
    • vándor arameus LIVE
    • budapest
  • POEMS
  • בעברית
    • שיריו של ברוך
  • SHOP
    • DISCOUNT CODE
    • vándor arameus
    • barukh tizenkét pontja