barukh ברוך
  • barukh világa
    • szereplők
    • barukh rendszeres támogatói
    • barukh nem-rendszeres támogatói
  • versek
  • barukh LIVE
    • vándor arameus LIVE
    • budapest
  • POEMS
  • בעברית
    • שיריו של ברוך
  • SHOP
    • DISCOUNT CODE
    • vándor arameus
    • barukh tizenkét pontja

in memoriam martin niemöller

20/4/2020

0 Comments

 
először jöttek a kurdokért
szíriában
és én nem szóltam
mert nem vagyok
kurd

aztán jöttek
a szíriai menekültekért
magyarországon
és én nem szóltam
mert nem vagyok
szíriai menekült

aztán jöttek
az afrikai menekültekért
olaszországban
és én nem szóltam
mert nem vagyok
afrikai menekült

aztán jöttek
az újságírókért
oroszországban
és én nem szóltam
mert nem vagyok
orosz újságíró

aztán jöttek
a szocialistákért
amerikában
és én nem szóltam
mert nem vagyok
amerikai szocialista

aztán jöttek
a környezetvédőkért
brazíliában
és én nem szóltam
mert nem vagyok
brazil környezetvédő

aztán jöttek
az imádkozó zsidókért
san diegóban
és nem szóltam
mert nem vagyok
kaliforniai zsidó

aztán jöttek
az imádkozó muszlimokért
christchurchben
és nem szóltam
mert nem vagyok
új-zélandi muszlim

aztán jöttek
az arabokért
izraelben
és én nem szóltam
mert nem vagyok
izraeli arab

aztán jöttek értem...
és már nem maradt senki
aki szólhatott volna értem...

Picture
0 Comments

jom háácmáut

9/5/2019

0 Comments

 
onnan kezdem
hogy judit megkérdezte barukhot
hogy mi lenne
ha vennének egy képet
izraeli lakásukba
az igazggyöngy alapítványtól

barukh nagyon megörült az ötletnek
és rögtön meg is nézték
az alapítvány weboldalán
hogy milyen képek közül
lehet választani

az igazggyöngy alapítvány
művészettel és művészetterápiával
igyekszik segíteni
berettyóújfaluban és környékén
mélyszegénységben élő gyerekeknek

a berettyóújfalui gyerekek
mágikus és szívmelengető rajzai közül
akart judit és barukh választani egyet

előbb a rajzokat nézték végig a weboldalon
aztán gyerekekről
rajzolás közben készült fényképeket

a fényképek többségén
sima
általános
gyerekeket láttak
rajzolni

judit és barukh
nem gondolkodott azon
hogy hová vagy honnan
valósiak lehetnek
a gyerekek a fényképen

gyerekek voltak

általános gyerekek

olyan általános gyerekek
akik az otthonosság érzését
keltették bennük

a keresetlen otthonosság érzését

csak amikor némelyik képen
megláttak
egy-egy
világosabb bőrű
világosabb hajú
világosabb szemű
tanítónénit
akkor tudatosult bennük
hogy ezek nem általános gyerekek

ezek roma származású magyar gyerekek

a tanítónénik pedig
nem-roma származású
magyar tanítónénik

és akkor
az otthonosság érzését
hirtelen
az ismerősség érzése
váltotta fel

barukh szemében
és szívében
a magyar roma gyerekek látványa
ugyanazt az otthonosságot
váltotta ki
amit az izraeli gyerekek
láttán érez

és a nem-roma tanítónénik látványa
ugyanazt az ismerősséget
váltotta ki
amit a nem-roma
magyar gyerekek és felnőttek
láttán érez

nagyon nehéz erről beszélni
barukh két és fél éve próbálja
szavakba önteni
de még soha nem sikerült neki

talán ma

jom háácmáutkor
izrael függetlenségének napján

amikor két és fél évvel ezelőtt
barukh és családja
megérkezett izraelbe
olyan bőrszínű
hajszínű
és szemszínű
emberek
voltak mindenhol
bármerre nézett barukh
amilyenek magyarországon
csak nagyon kevesen
de európában sem túl sokan

füstösképűek

barukh mindig szerette ezt a szót
mindig melegséggel töltötte el a szívét

még akkor is
ha tudta
hogy az emberek egy része
nem feltétlenül
pozitív értelemben használja

bármerre nézett
bármerre fordult barukh izraelben
mindenhol
füstösképű embereket látott maga körül
és ettől
akkor
hirtelen
olyan otthonosság fogta el
amilyet soha korábban
nem érzett

nem tudta
hogy kik ezek az emberek
nem ismerte őket
nem tudta
hogy milyen altatót énekelt nekik
az édesanyjuk
csecsemőkorukban
nem tudta
hogy milyen történetek
ragadták őket magukkal
tizenkét évesen
nem tudta
hogy milyen szavakkal
vallottak először szerelmet

csak azt tudta
hogy a látványuktól
otthon érzi magát

barukhnak fogalma sincs
hogy honnan jön ez

mert vannak gyerekkori
kicsigyerekkori
emlékei
sötét göndör hajú
és őszülő göndör hajú
füstösképű
nagy fekete szemű
heftis
vastag ajkú
nénikről
akik borostyán-nyakláncot
hordanak a nyakukban
virágmintás ruhákat viselnek
diszkréten izzadnak
és közben majomszeretettel
veszik körül a kis barukhot

és hasonló küllemű bácsikról
sötétszürke svájci sapkában
rövidujjú ingben
vagy atlétában
akik szeretettel ugratják
a kis barukhot
majdnem úgy
ahogy a nagy barukhot
a boltban a munkatársai

de persze lehet
hogy ezek nem gyerekkori emlékek
csak egy előző élet
emlékei
és talán nem is barukh
előző életéé

de az biztos
hogy az arcok
a füstösképű arcok
és a hozzájuk kapcsolódó
majomszeretet
benne vannak barukhban
a dns-ében

és ha barukh kívül
odakint
a világban
maga körül
meglátja
ugyanezeket az arcokat
akkor ugyanazt
a régi
majomszeretetet érzi
akkor megint úgy érzi
hogy otthon van

nem ismeri az arcokat
de otthon van közöttük

minden más arc között pedig idegen

mégha azoknak egy része
ismerősebb is

így van ez

izrael nem a legjobb ország
--nincs olyan
hogy a legjobb ország--
de a barukhban élő
néniknek és bácsiknak
ez az otthona
és ezért barukh
itt érzi úgy
hogy otthon van
a világban

mégha van is
a földnek olyan vidéke
amit jobban ismer

boldog függetlenségnapot, izrael ♥️

Picture
0 Comments

jom házikáron

8/5/2019

0 Comments

 
tegnap este kezdődött
és ma estig tart
jom házikáron
az elesett izraeli katonák
és a terrortámadások
áldozatainak emléknapja

barukh az eiláti pályaudvarról
este nyolckor
tel avivba induló
busszal utazott haza

a busz utasainak fele katona
a többségük a tengerészet
világos egyenruháját viseli
tizennyolc-húszéves fiatalok
a hosszú hétvégére
engedték haza őket
ma jom házikáron
holnap jom háácmáut
a függetlenség napja
aztán már itt is van
sisi-sábát
a péntek-szombat

a felszállás a buszra
szokatlanul
nyugodt
katonás rendben zajlik

amikor már mindenki
a helyén ül
a sofőr az órájára néz
majd a mikrofonhoz hajol

aki akar
leszállhat
meghallgatni a szirénát
mondja

az összes katona
és az utasok nagy része leszáll
a busz mellett állunk
a többség hallgat
néhányan csendesen beszélgetnek

pontban nyolc órakor
megszólal a sziréna

hosszú
hangos
egyszerű
visító
szirénahang

egy percig
fog tartani

mindenki elhallgat
a busz körül

izrael huszonháromezer-hétszáznegyvenegy
elesett katonájáért
és a terrortámadások
háromezer-egyszázötven
áldozatáért
hallgatunk

senki nem ismerte
az összes elesett katonát
és az összes áldozatot
de mindenki ismert valakit
aki így halt meg

vagy ismer valakit
aki ismert valakit
aki
így
halt
meg

barukh észrevesz
a lába előtt
az aszfalton
egy csótányt
nagy
fekete
kifejlett példány

meglehetősen tanácstalanul
próbál kiutat találni
a lábak tengeréből

barukh felnéz

a több utas is
a csótányt figyeli

a sziréna visít

senki
meg sem próbálja
eltaposni a csótányt

ő végül
megtalálja a kiutat
lemászik a járdáról az úttestre
és eltűnik egy sötét repedésben

a sziréna elhallgat

az utasok visszaszállnak a buszra

barukh mellett
egy hatvanas pár
búcsúzkodik
a feleség utazik
a férj marad
a férj könnyekkel a szemében
szorítja magához a feleségét
az ő szívében
még mindig szól a sziréna

lassan
elindul a busz

barukh mellett
a jobboldali ülésen
egy világos tengerész-egyenruhát
viselő fiú
valami amerikai sorozatot néz
a telefonján
a baloldalon
egy khaki egyenruhás lány
jobb hóna alatt a gépfegyvere
bal kezében a telefonja
édesanyjával beszél

ahogy elindul a busz
hirtelen abbamarad
a nagy meghatottság
és ugyanaz a bazári kiabálás kezdődik
mint minden buszindulás után

barukh ül a két katona között
és azon gondolkodik
hogy hogyan tudná
megfogalmazni azt
amit most érez

nem talál szavakat

csak azt tudja
hogy a torkában
van egy nagy gombóc
és hogy
a legszívesebben
az összes utast megölelné

még a két japán turistát is

amikor a busz
s be'er orai elágazáshoz ér
barukh leszáll
és elindul hazafelé
a sivatagi bekötőúton

felette
körülötte
már ragyognak a csillagok

barukh most nem stoppol

gyalog megy

útközben a hátikvát dúdolja
Picture
0 Comments

hatmillió ember

2/5/2019

0 Comments

 
omer
barukh kollegája
mogorva fickó
ritkán mosolyog
maximum vevőknek
tegnap mégis
egész délután
vihorászik
heherészik

de amikor barukh megkérdezi tőle
hogy hány órakor lesz ma
a sziréna
flegmán válaszolja
hogy fogalma sincs
tízkor vagy
tizenegykor

izraeli
rohadtul nem hatja meg
semmi

persze
semmi

amikor omer dolgozik
az üzletben mindig a gálgálác szól
a katonai rádió
​
tegnap dél körül
talán kora délután
észrevétlenül
egyre régebbi
egyre szentimentálisabb
számokat kezd játszani
a kortárs izraeli pop helyett

barukhnak akkor tűnik fel
a változás
amikor négy körül
már sting énekli
a shape of my heart-ot
öt-hattól pedig már
szinte csak
hatvanas-hetvenes évekbeli
izraeli dalok szólnak
édesbúsak
fájdalmasak
mintha máté péter
énekelné őket
héberül
többnyire diszkrét
olykor kevésbé diszkrét
orosz akcentussal

a be'er orai szülők
whatsapp-csoportjában
délután élénk levelezés kezdődik
valamilyen rendezvényt szerveznek

arról folyik az egyeztetés
hogy ki milyen ételt hoz
mert bármi van
enni kell

barukhnak egész délután
folyamatosan jelez a telefonja
amikor valamelyik szülő
valamilyen felajánlást tesz

az üzenetekben
szokatlanul sok a smiley
a nevetős
a röhögős
a sírva röhögős emoticon

az üzletben már délelőtt sem volt
túl sok vevő
de délutánra teljesen elfogynak
mintha az utcán is
kevesebb autó járna

öt után jön is a telefon
hogy barukhék is
zárjanak be korábban

omer megkérdezi barukhot
hogy mikor kell elindulnia
hogy biztosan elérje
a korábbi buszát

barukh nem érti
mit akar omer
ez a figyelmesség
egyáltalán nem vall rá

amikor elindul
a buszpályaudvar felé
barukh olyan üresnek látja a várost
amilyennek még soha
a boltosok
ahogy ők is
lehúzzák a redőnyöket
az utcákon csak egy-két ember
pedig az este kezdődő
jom hásoá
nem piros betűs ünnep
pedig eilat
sokak szerint
nem is igazán izrael

de mégis
még a levegő is más
lehetetlen elmondani
hogy milyen

a hétköznapokon
önmagát hetven felé
szakító izrael
most egyetlen
hatalmas lélek

a buszpályaudvar sem olyan
mint máskor
persze lökdösődünk
és persze kiabálunk
de kevesebb beleéléssel
az utas is kevesebb
barukhnak jut ülőhely

ahogy elindul a busz
az ablakon át
figyeli a várost
azt a kevés embert
aki még az utcán van

a jom hasoára
a holokauszt áldozatainak emléknapjára
nincs megfelelő érzelem

hatmillió zsidót öltek meg
nőket
férfiakat
öregeket
fiatalokat
gyerekeket

ártatlanokat

ehhez nincs
megfelelő érzelem

szomorúság?
harag?
mi?

nincs

úgyhogy
jobb híján
ahogy izraelben általában
amikor nem tudjuk
hogy mit tegyünk
röhögünk

hiszen
végső soron
győztünk
itt vagyunk
és élünk

krvára élünk

és akik meg akartak
semmisíteni bennünket
krvára veszítettek

csak körbe kell nézni
mindenhol hatalmas
daruk dolgoznak
izrael épül

épül
mert építjük

mert túléltük

mert itt vagyunk

és mert

mert...

vesztettünk...

krvára elveszítettünk
hatmillió embert

nőket
férfiakat
öregeket
fiatalokat
gyerekeket

szülőket
és nagyszülőket
testvéreket
és unokatestvéreket
nagynéniket
és nagybácsikat
barátokat
és üzlettársakat

akik
és akiknek
a gyerekei
és unokái
két hete
a széderen
nem ültek ott
velünk
az asztalainknál

mert meghaltak
vagy már meg sem születtek

mert krvára veszítettünk

krvára veszítettünk...

a busz kiér a városból
és a kilencvenes úton robog tovább
észak felé

most minden stoppost
azonnal felvesznek
elég felemelniük
a karjukat
máris megáll egy autó...

a hétköznapokon
önmagát hetven felé
szakító izrael
ma egyetlen
hatalmas lélek...
Picture
0 Comments

    témák

    All
    Arabok
    Beduinok
    Eilat
    észak-izrael
    Holokauszt
    Izrael
    Izraeli állatok
    Izraeliség
    Izraeli ünnepek

  • barukh világa
    • szereplők
    • barukh rendszeres támogatói
    • barukh nem-rendszeres támogatói
  • versek
  • barukh LIVE
    • vándor arameus LIVE
    • budapest
  • POEMS
  • בעברית
    • שיריו של ברוך
  • SHOP
    • DISCOUNT CODE
    • vándor arameus
    • barukh tizenkét pontja