barukh ברוך
  • barukh világa
    • szereplők
    • barukh rendszeres támogatói
    • barukh nem-rendszeres támogatói
  • versek
  • barukh LIVE
    • vándor arameus LIVE
    • budapest
  • POEMS
  • בעברית
    • שיריו של ברוך
  • SHOP
    • DISCOUNT CODE
    • vándor arameus
    • barukh tizenkét pontja

jom háácmáut

9/5/2019

0 Comments

 
onnan kezdem
hogy judit megkérdezte barukhot
hogy mi lenne
ha vennének egy képet
izraeli lakásukba
az igazggyöngy alapítványtól

barukh nagyon megörült az ötletnek
és rögtön meg is nézték
az alapítvány weboldalán
hogy milyen képek közül
lehet választani

az igazggyöngy alapítvány
művészettel és művészetterápiával
igyekszik segíteni
berettyóújfaluban és környékén
mélyszegénységben élő gyerekeknek

a berettyóújfalui gyerekek
mágikus és szívmelengető rajzai közül
akart judit és barukh választani egyet

előbb a rajzokat nézték végig a weboldalon
aztán gyerekekről
rajzolás közben készült fényképeket

a fényképek többségén
sima
általános
gyerekeket láttak
rajzolni

judit és barukh
nem gondolkodott azon
hogy hová vagy honnan
valósiak lehetnek
a gyerekek a fényképen

gyerekek voltak

általános gyerekek

olyan általános gyerekek
akik az otthonosság érzését
keltették bennük

a keresetlen otthonosság érzését

csak amikor némelyik képen
megláttak
egy-egy
világosabb bőrű
világosabb hajú
világosabb szemű
tanítónénit
akkor tudatosult bennük
hogy ezek nem általános gyerekek

ezek roma származású magyar gyerekek

a tanítónénik pedig
nem-roma származású
magyar tanítónénik

és akkor
az otthonosság érzését
hirtelen
az ismerősség érzése
váltotta fel

barukh szemében
és szívében
a magyar roma gyerekek látványa
ugyanazt az otthonosságot
váltotta ki
amit az izraeli gyerekek
láttán érez

és a nem-roma tanítónénik látványa
ugyanazt az ismerősséget
váltotta ki
amit a nem-roma
magyar gyerekek és felnőttek
láttán érez

nagyon nehéz erről beszélni
barukh két és fél éve próbálja
szavakba önteni
de még soha nem sikerült neki

talán ma

jom háácmáutkor
izrael függetlenségének napján

amikor két és fél évvel ezelőtt
barukh és családja
megérkezett izraelbe
olyan bőrszínű
hajszínű
és szemszínű
emberek
voltak mindenhol
bármerre nézett barukh
amilyenek magyarországon
csak nagyon kevesen
de európában sem túl sokan

füstösképűek

barukh mindig szerette ezt a szót
mindig melegséggel töltötte el a szívét

még akkor is
ha tudta
hogy az emberek egy része
nem feltétlenül
pozitív értelemben használja

bármerre nézett
bármerre fordult barukh izraelben
mindenhol
füstösképű embereket látott maga körül
és ettől
akkor
hirtelen
olyan otthonosság fogta el
amilyet soha korábban
nem érzett

nem tudta
hogy kik ezek az emberek
nem ismerte őket
nem tudta
hogy milyen altatót énekelt nekik
az édesanyjuk
csecsemőkorukban
nem tudta
hogy milyen történetek
ragadták őket magukkal
tizenkét évesen
nem tudta
hogy milyen szavakkal
vallottak először szerelmet

csak azt tudta
hogy a látványuktól
otthon érzi magát

barukhnak fogalma sincs
hogy honnan jön ez

mert vannak gyerekkori
kicsigyerekkori
emlékei
sötét göndör hajú
és őszülő göndör hajú
füstösképű
nagy fekete szemű
heftis
vastag ajkú
nénikről
akik borostyán-nyakláncot
hordanak a nyakukban
virágmintás ruhákat viselnek
diszkréten izzadnak
és közben majomszeretettel
veszik körül a kis barukhot

és hasonló küllemű bácsikról
sötétszürke svájci sapkában
rövidujjú ingben
vagy atlétában
akik szeretettel ugratják
a kis barukhot
majdnem úgy
ahogy a nagy barukhot
a boltban a munkatársai

de persze lehet
hogy ezek nem gyerekkori emlékek
csak egy előző élet
emlékei
és talán nem is barukh
előző életéé

de az biztos
hogy az arcok
a füstösképű arcok
és a hozzájuk kapcsolódó
majomszeretet
benne vannak barukhban
a dns-ében

és ha barukh kívül
odakint
a világban
maga körül
meglátja
ugyanezeket az arcokat
akkor ugyanazt
a régi
majomszeretetet érzi
akkor megint úgy érzi
hogy otthon van

nem ismeri az arcokat
de otthon van közöttük

minden más arc között pedig idegen

mégha azoknak egy része
ismerősebb is

így van ez

izrael nem a legjobb ország
--nincs olyan
hogy a legjobb ország--
de a barukhban élő
néniknek és bácsiknak
ez az otthona
és ezért barukh
itt érzi úgy
hogy otthon van
a világban

mégha van is
a földnek olyan vidéke
amit jobban ismer

boldog függetlenségnapot, izrael ♥️

Picture
0 Comments

szerezni egy beduint

23/4/2019

0 Comments

 
tegnap
barukh és családja
egy haifai arab vendéglőben
ebédelt

ahogy a pincéreket
és a többségében arab
vendégeket figyelte
barukhnak eszébe jutott valami
ami tavaly nyáron történt

a főnökével
az egyik aravai iskolában
szereltek fel új légkondikat

napokig csinálták a munkát

felszereltek egy tanteremben
egy légkondit a falra
átfúrták a tanterem falát
kivezették a csöveket a lyukon
aztán kívül az iskola falára
felszerelték a külső elemet

a nyári szünet alatt dolgoztak
hogy ne zavarják az oktatást

a nyári szünet alatt
amikor az aravában
reggel tíz és este hat között
minden nap
negyvenöt-ötven fok van

a légkondik külső elemei
amiket az iskola falára
kívül kell felszerelni
általában negyven-hatvan kilósak

az egyik ilyen külső elemet
két és fél méter magasságban
kellett rögzíteni az iskola falán

barukh és a főnöke
azt találta ki
hogy odaparkolnak a furgonnal
a fal mellé
ami kb két méter magas
felemelik a furgon tetejére
a légkondi külső elemét
és onnan
a furgon tetejéről
szerelik fel azt a falra

de az ötven fokos forróságban
a hatvan kilós
külső légkondi elemet
nem volt könnyű felemelni
két méter magasra

akárhogy is igyekezett
erőlködött
feszült neki
barukh és főnöke
nem sikerült nekik

barukh főnöke
azt mondta barukhnak
hogy szerezzen egy beduint
aki segít nekik
az emelésben

jó
mondta barukh
és elindult

de fogalma sem volt
hogyan fog
"szerezni egy beduint"

ha talál is egy beduint
dolgoztak beduinok
a mosávban folyó építkezéseken
hogyan fogja elmagyarázni neki
hogy miben van
szükségük segítségre
nem minden beduin
beszél héberül

de főleg
hogyan fogja rávenni
hogy segítsen nekik

miközben ezeken gondolkodott
barukh ment
mendegélt
a mosávban
és meresztgette a szemét
hogy mikor lát meg
egy beduint

a mosáv közepén
van egy hatalmas füves placc
amit hosszú évek alatt
kitartó locsolással
hozott létre a mosáv népe

ezen a placcon
dolgozott egy munkás

a száraz ágakat
és a szemetet
szedte össze a fűről

élénk tekintetű
csillogó szemű
huszonegy-két éves
beduin fiú volt

barukh megörült
elindult felé
és útközben összerakott a fejében
egy héber mondatot arról
hogy mit kér a fiútól

amikor odaért hozzá
a fiú abbahagyta a munkát
és barukhhoz fordult

barukh eldadogta neki
a mondandóját
aztán várt
hogy mit válaszol a fiú

a fiú nem válaszolt semmit
csak mosolygott
majd mondott
néhány szót arabul

á
szóval
ő nem beszél héberül

barukh körbepillantott
hátha a meglát
egy másik beduin munkást
de az ötven fokban
csak ő és a beduin fiú
tartózkodott a szabadban
azon a környéken

barukh visszafordult
hát
a fiúhoz
és újra elmondta
neki héberül
hogy mit akar tőle
de ezúttal szavait
széles kézmozdulatokkal kísérve

a fiú megértette
hogy mit akar barukh
és arabul
és széles kézmozdulatokkal
azt válaszolta neki
hogy nem hagyhatja el
a helyet
ahol dolgozik
mert szétrúgják a seggét

mivel barukhnak
muszáj volt
"szereznie egy beduint"
azt mondta a fiúnak
hogy nyugodjon meg
öt perc múlva
újra itt lesz a helyén

nehéz
szinte lehetetlen
elmagyarázni
hogy mi történt ezután

a fiú körbepillantott

egyrészt tanácstalanságában
másrészt hogy lássa
nincs-e látótávolságon belül
beduin felettese

aztán kicsit kétségbeesve
barukhra nézett

ami történt
az az volt
hogy nem hagyhatta el a helyét
mert ha elhagyja
szétrúgják a seggét
de
közben
nemet sem mondhatott
barukhnak
mert
barukh ezt
ott
és akkor
értette meg

az uralkodó osztály tagja
izraelben

középkorú
zsidó
férfi

ha azt "kéri" egy beduintól
kitartóan azt "kéri"
hogy jöjjön segíteni
akkor a beduinnak
akkor is mennie kell vele
ha ezzel azt kockáztatja
hogy a főnöke
megbünteti ezért

...

a fiú odajött a furgonhoz
a segítségével
barukh és főnöke
ripsz-ropsz
feltette a légkondi
hatvan kilós külső elemét
a furgon tetejére
majd onnan fel az iskolafalra
és barukh és főnöke szempontjából
lezárult egy teljesen sikeres nap

de barukh
azóta sem tudta elfelejteni
azt a fiút
és azt a zavarbaejtő
kínos
és fájdalmas érzést
hogy ő
mármint barukh
egy uralkodó osztály tagja

mert barukh idealista
és a legtöbb dologban
nem gyakorlatias

és barukh jobban örült volna
egy határozott visszautasításnak
a beduin fiútól

és az érzésnek
hogy egy olyan izraelben él
ahol minden polgárnak
egyenlő joga van
nemet mondani

és ahol
ezért
senki
sem tud

barukh sem

"szerezni egy beduint"
Picture
0 Comments

    témák

    All
    Arabok
    Beduinok
    Eilat
    észak-izrael
    Holokauszt
    Izrael
    Izraeli állatok
    Izraeliség
    Izraeli ünnepek

  • barukh világa
    • szereplők
    • barukh rendszeres támogatói
    • barukh nem-rendszeres támogatói
  • versek
  • barukh LIVE
    • vándor arameus LIVE
    • budapest
  • POEMS
  • בעברית
    • שיריו של ברוך
  • SHOP
    • DISCOUNT CODE
    • vándor arameus
    • barukh tizenkét pontja