barukh ברוך
  • magyarul
    • barukh könyvei
    • támogatom
    • kapcsolat
    • barukhról
  • INTERNATIONAL
    • who is this stupid poet?
    • support barukh
    • contact barukh
  • בעברית
    • תרמו לברוך
    • צור קשר
támogasd havi 8 dollárral a sivatagi magyar irodalmat

barukh kedvenc nőnapi sztorija

1/3/2020

0 Comments

 
ez barukh kedvenc nőnapi sztorija

tavaly ilyentájt történt

az izraeli kormány
akkori
nem túl kulturált
kulturális minisztere
miri regev
azzal riogatta
az izraeli szavazókat
hogy ha a közelgő választásokat
beni gantz nyeri
akkor az arab pártokkal
fog kormányt alakítani

az arab veszéllyel való riogatás
már nem először
fordult elő
abban a kormányban

és már nem először
fordult elő az sem
hogy az izraeli kormány
valamelyik tagjának
valamelyik hasonlóan
rasszista nyilatkozatán
izrael jobb érzésű állampolgárai
felbszták magukat

így bszta fel magát
rotem szela is
a kép bal oldalán

rotem szela
modell
színésznő
televíziós műsorvezető
három gyermek édesanyja

ezért az akkori
kulturális miniszter
szóban forgó
nyilatkozata után
úgy döntött
hogy nem hallgat tovább

nem érdekli
hogy ki mit fog szólni
nem érdekli
hogy mi lesz
a reklámszerződéseivel
és a televíziós szerződéseivel

ha törik
ha szakad
elmondja a véleményét
hétszázezer követőjének
az instagramon

és el is mondta

mi a probléma az arabokkal???
kérdezte

édes istenem
hát
vannak arab állampolgárok is
ebben az országban
írta

mikor fogja végre elismerni
valaki ebben a kormányban
hogy izrael állam
minden polgára egyenlő
és hogy minden ember
egyenlőnek teremtetett???

az arabok
a drúzok
a melegek
és micsoda sokk!
a baloldaliak is
emberek

írta
az instagram-oldalán

barukh nem tudja biztosan
de úgy gondolja
hogy rotem szela tudta
hogy mit csinál
és azt is
hogy mit indít el azzal
amit csinál

barukh szerint
nyilvánvalóan tudta
hogy hétszázezer
instagram-követőjének
jelentős része
nem
a politikai meggyőződése miatt követi őt
inkább annak ellenére

vagy
leginkább
úgy követik
hogy azt feltételezik
hogy ő is ugyanúgy
vélekedik az arabokról
mint az izraeli kormány
és mint az ország nagyobbik része

így aztán
amikor rotem szela
egy nem-arabgyűlölő
sőt kimondottan
békítő
liberális
posztot tett közzé
elszabadult a pokol

mocskolódó
gyűlölködő
üzenetek
ezreit
kapta a rajongóitól

az emberek
izraelben sem
szeretik
ha rajongásuk tárgya
nem bátorítja
az önfeledt gyűlölködést

ha olyan példát
igyekszik mutatni
aminek a követéséhez
önuralomra van szükség

a sok ezer
mocskolódó
és gyűlölködő
üzenet közül
mégis
kiragyogott
egy üzenet

benjamin bibi netanjahu
izrael miniszterelnöke is
úgy gondolta
hogy meg kell nyilvánulnia
ebben a vitában

teljes hatalmával
és politikai súlyával
kell a földbe döngölnie
a modell-színésznő-műsorvezetőt
amiért egy olyan kérdésben
merészelt véleményt nyilvánítani
amihez ő
mint szöszi
modell-színésznő-műsorvezető
nyilvánvalóan nem ért
nem érthet

bibi netanjahu
miniszterelnök
bicskanyitogatóan leereszkedő
és fájdalmasan együgyű
posztjában
ezt írta
két és fél millió
facebook-követőjének:

kedves rotem
egy fontos korrekció:
izrael a zsidók nemzetállama
és senki másé!

egy pillanatra úgy tűnt
hogy bibi netanjahu
mindenki bibije
mindenki apukája
és nagypapája
ezzel a huszárvágással
kinyírta rotem szelát
és lezárta a vitát

egy pillanatra úgy tűnt

egy pillanatra maga
bibi is elhitte

hogy ebben a játékban
rotem szela csak egy dáma
de ő
bibi
a férfi
az ász

egy pillanatra…

de akkor
váratlanul
pont
tavaly nőnapon
megszólalt
a led zeppelin
immigrant song
című száma

tárárááá-á!!!
tárárááá-á!!!

és az égbolton megjelent
egy köpenyes alak

mert amivel bibi
a legnagyobb izraeli sztár
nem számolt
az az volt
hogy van valaki
egy izraeli
aki bár nem férfi
mégis
még nála
a miniszterelnöknél is
hatalmasabb
és csodálatosabb...

mert amivel bibi
a férfi
nem számolt
hogy létezik olyan
hogy női barátság
és női szolidaritás...

mert amivel bibi
a halandó
nem számolt
akiről bibi megfeledkezett...

megjelent az égbolton
wonder woman

gal gadot
a kép jobb oldalán--

gal gadot
rotem szela barátnője
sok-sok-sok éve

gal gadot
aki úgy szereti rotem szelát
ahogy bibit senki nem szereti
és ahogy bibi senkit nem szeret

és gal gadot lecsapott:

harmincmillió követőjét
és bibi netanjahut
sokkolta
a következő szavakkal:

nem számít
hogy jobb- vagy baloldal
hogy szekuláris vagy vallásos!

a béke számít!
és az egyenlőség!
és a tolerancia
egymás iránt!

szeresd felebarátodat
mint önmagadat!
írta wonder woman

az a felelősségünk
folytatta
hogy elvessük
a remény magjait
és a gyermekeink számára
elhozzuk egy jobb jövő fényét

rotem
nővérem
mindannyiunkat inspirálsz!

így fejezte be az üzenetét
és így rúgta valagba
izrael miniszterelnökét
az egykori miss izrael
gal gadot

aki
egyébként
azóta
a béke
az egyenlőség
és a tolerancia nevében
producerként beszállt
egy palesztin
és egy zsidó fiatal
szerelméről szóló
film finanszírozásába!

tárárááá-á!!!
tárárááá-á!!!

barukhot lenyűgözi
és inspirálja
ennek a két izraeli nőnek
a példája

a bátorságuk
amivel az óvatos
de inkább gyáva
a praktikus
de inkább gerinctelen
férfipolitika
és férfibiznisz
világban
mernek hallgatni a szívükre
és ki merik nyitni a szájukat
azért
hogy a gyermekeik számára
elhozzák egy jobb jövő fényét

Picture
0 Comments

vadászat

7/6/2019

0 Comments

 
az üzlet hátsó felében
van egy raktár
és abban a raktárban
van egy vécé

tegnap délután
ott volt vécézni barukh

amikor végzett
és a lengőajtón kilépett
a raktárból az üzletbe
különös hangulatot érzékelt

olyat
amilyet addig még soha

ahogy később
gyima fogalmazott
szikra volt a levegőben

barukh
három vevőt
látott az üzletben
az üzlet három különböző pontján

együtt voltak

mindhárman
normál civil ruhát
és horgolt kipát viseltek

lassan mozogtak
mindhárman ugyanúgy
kicsit előreszegett fejjel
ugrásra készen

barukh nem tudott
szabadulni az érzéstől
hogy három ragadozót lát
vadászat közben
a luxus italüzletben

az egyikük
három üveg valamivel
odalépett a pénztárhoz
és miközben az üvegeket
a pultra tette
arab szavakkal
szólította meg gyimát
majd visszaváltott héberre

barukh az üzlet másik végéből
csak szavakat és mondatfoszlányokat hallott
de abból is világosan kiderült
hogy a férfi kóstolgatja gyimát

közben a másik két férfi is
a pénztárhoz lépett
az egyikük
rátámaszkodott a pultra
előrehajolt
és amíg a fizetés zajlott
kb egy percig
belebámult
a társát kiszolgáló
gyima arcába

úgy álltak
félkörben
mint három vadászó hiéna
egy antiloppal szemben

mint akik azt várják
hogy mikor buggyan ki
egy csepp vér
vagy kezd el menekülni
a zsákmányállat
vagy támad nekik
esetleg
történik bármi
ami miatt zöld utat adhatnak
a bennük ágaskodó ösztönállatnak
és támadhatnak
végre

de gyima
hideg fejjel
kiszolgálta és útjára bocsátotta a hiénákat
ők pedig kénytelen-kelletlen
zsákmány nélkül távoztak

amikor kiléptek az üzletből
gyima barukhoz fordult
és azt mondta:

arabnak néztek
gyakran előfordul
a bőröm miatt
meg a hajam miatt
zsidók ritkán hordják hátrazselézve
és a szakállam miatt is
mert az arabok vágják így

gyima hét éve alijázott ukrajnából

valóban füstösképű
és valóban van valami
otthonosan közel-keleti
a megjelenésében

de

mi van???

a haja
meg a szakálla miatt???
arabnak nézik
és ezért jól belekóstolnak
hátha ugrani fog
és akkor le lehet rá csapni
hogy na tessék
az arabok--

az elmúlt két és fél évben
barukh soha nem látott
semmi hasonlót

életében először látott
fasiszta zsidókat
akció közben

és nem volt jó látni

azt megmondhatom

szar volt

vallásos fasiszta zsidók
akik biztosan sokszor olvasták a tórát
de nem elégszer ahhoz
hogy emlékezzenek
az egyik legfontosabb üzenetére:

ne cseszegesd az idegent
mert te is idegen voltál egyiptomban!

b*zmeg!

aki ránéz valakire
és a külseje alapján
a külseje alapján!!!
eldönti
hogy az illető
melyik nép tagja
és ránézésre azt is eldönti
hogy az illető jó ember vagy rossz ember
megalázható és eltiporható--

--az fasiszta

függetlenül attól
hogy a nagy- vagy dédszüleit
esetleg szintén fasiszták
gyilkolták meg

a fasizmus áldozatai
nincsenek beoltva fasizmus ellen--

bárki lehet fasiszta

csak akarni lenni--

Picture
0 Comments

pink floyd

19/5/2019

0 Comments

 
péntek délután
munka után
barukh úgy döntött
hogy nem az utolsó busszal
utazik haza
hanem inkább stoppol
hátha szerencséje lesz
és valaki beviszi a faluba
és nem kell begyalogolnia
a negyvenöt fokban
a kilencvenes útról
ahogy péntekenként szokott
amikor az utolsó buszt választja

már áll egy pajeszos
hátizsákos
ortodox fiú
azon a helyen
ahol barukh szokott stoppolni
és szintén stoppol

alig csatlakozik hozzá
barukh is
máris megáll egy autó
a fiúnak
az autó egyik utasa
letekeri az ablakot
és vált néhány szót vele
a fiú a beszélgetés végén
barukhra mutat

az autó odagurul barukhhoz
és az anyósülésen ülő
huszonegykét éves lány
azt mondja barukhnak
hogy szívesen elviszik
de ők csak
az arava-sivatag végéig mennek

barukh azt válaszolja
hogy az szuper
mert ő meg csak
be'er oráig

kiszáll a sofőr
egy huszonnégy-öt éves srác
és helyet csinál a csomagtartóban
barukh hátizsákjának
és bevásárlótáskájának
eközben a hátsó ülésen ülő
másik huszonnégy-öt éves srác
barukhnak csinál helyet
maga mellett

miután mindent elrendeznek
barukh beül
a sofőr mögötti ülésre
és elindulnak

a fiatalok nem sokat beszélnek
barukhhal vagy egymással
a hangszórókból dübörgő
pink floydot hallgatják
és a fejüket rázzák a zenére

annak a pink floydnak a zenéjére
ami nem lép fel izraelben
mert az egyik alapítója
roger waters
az izraelt bojkottáló
bds mozgalom
elkötelezett harcosa

rogers waters
nem ért egyet
izrael kormányának
palesztinokra vonatkozó
politikájával

a palesztinok helyzetén azonban
nem úgy igyekszik javítani
hogy politikai akciókkal
és kampányokkal
próbálja meg megváltoztatni
izrael kormányának politikáját
hanem úgy
hogy mindent megtesz azért
hogy izraelt
mint országot
mint népet
elszigetelje
a világ többi nemzetétől

barukh mindig úgy gondolta
hogy ez olyan
mintha egy mozgalom
minden egyes amerikait
meg akarna büntetni
azokért a szörnyűségekért
amiket donald trump
valaha csinált vagy mondott

mintha valaki
minden egyes magyart
meg akarna büntetni
orbán viktor és a fidesz bűneiért

nem lenne méltányos

barukh mindig úgy gondolta
hogy egy egész országot
egy egész népet büntetni
az adott nép
néhány tagjának
hibáiért
bűneiért
egyszerűen

fasizmus

és hogy roger watersnek
és a bds mozgalom sok tagjának
nem is igazán
a benjamin netanjahu
vezette kormánnyal
vagy annak palesztin-politikájával
van baja
hanem
az izraeliekkel
és a zsidókkal
úgy általában

hiszen
ha nem így lenne
akkor izrael kormányát támadnák
nem izraelt

egy egész országgal ugyanis
nem lehet vitában állni
különösen akkor nem
ha azt az országot
többségében olyan zsidók lakják
akik még egymással sem
értenek egyet semmiben

vagyis lehetetlen velük
mint országgal
mint néppel
vitatkozni

egész izraelt nem lehet
észérvek alapján bojkottálni
mert egész izraelben benne van
mindenki

nem csak a zsidók
de az arabok
beduinok
és drúzok is
nem csak a zsidók
de a mohemedánok
a keresztények
és a szekulárisok is
nem csak a jobboldaliak
de a baloldaliak is
nem csak a katonák
de az újszülöttek
a betegek
az öregek
és a békeharcosok is

aki minden izraelit bojkottálni akar
az fasiszta
és nem egy nép
a palesztinok
helyzetének javítása a célja
hanem egy másik nép
az izraeliek
a zsidók
iránti
gyűlöletének
politikai köntösbe
bújtatása

az
hogy az autóban ülő
három izraeli fiatal mégis
a pink floyd
zenéjére rázza a fejét
barukhnak azt jelenti
hogy őket nem befolyásolja
roger waters izrael-politikája
amikor arról döntenek
hogy milyen zenét hallgassanak
abban a két órában
amíg keresztül autóznak a sivatagon

mert roger waters és a pink floyd
rohadt jó zenészek
akik rohadt jó zenét játszanak
és nagyon fontos kérdéseket
tesznek fel a szövegeikben

a három fiatal válasza arra
hogy roger waters bojkottálja
a hazájukat
a szülőföldjüket
a családjukat
a nagyszüleiket
a szüleiket
a testvéreiket
az unokatestvéreiket
és a barátaikat
és őket magukat
őket!
magukat!
az
hogy
leszarják

nem tudatosan
nem tudatosan!
ösztönösen
tesznek különbséget
roger waters a politikus
és roger waters a művész
között

különbséget tesznek
roger waters izrael-politikája
és a pink floyd között

vagyis
megteszik
azt az extra lépést
amit roger waters
nem tesz meg velük szemben

vagyis
a bojkottra nem bojkottal
a gyűlöletre nem gyűlölettel
válaszolnak

hanem szeretettel

roger waters
és a pink floyd
zenéjének
szeretetével

ahogy
egyébként
elég sok más izraeli is

a gálgálác
az országos katonai rádió
időről időre
játszik pink floydot

izraeli koncertszervezők
időről időre
megkeresik a pink floydot
hogy lépjenek fel
izraelben

amikor az autó
amiben még mindig dübörög
a pink floyd
közeledik be'er orához
barukh szól a sofőrnek
hogy

זה באר אורה

a sofőr és a mellette ülő lány
azt válaszolják
hogy igen
tudják
de az autó nem lassít
hanem rákanyarodik
a faluhoz vezető bekötőútra

nincs kérdés
fel sem merül
hogy barukhot kitegyék
a kilencvenes úton
a negyvenöt fokban

három extra kilométert autóznak
barukh kedvéért
akit akkor látnak először

három extra kilométert
be'er ora központjáig
ahonnan barukh már
két perc alatt hazasétálhat

barukh kiszáll az autóból
kiveszi a cuccait
a csomagtartóból
elköszön a fiataloktól
és elindul hazafelé

az autó elrobog
barukh pedig arra gondol
hogy talán nem véletlen
hogy éppen azok vesznek fel
és szállítanak hazáig egy stoppost
akik ösztönösen válaszolnak
a gyűlöletre szeretettel

barukh felnéz az égre
a nap beborítja az egész égboltot
csak egy tenyérnyi felhő
árválkodik barukh feje felett

az utcakőből
a házfalakból
a szélből áradó
negyvenöt fok
satuként szorítja
a testét

és ekkor
a semmiből
a tenyérnyi felhőből
esni kezd

barukh először azt hiszi
hogy képzelődik
de aztán
látszik már az utcaköveken
és érződik forró bőrén is
hogy igen
ez bizony eső
valódi eső
hűsítő
megváltó eső

mintha maga örökkévalócska
bólintana rá
és adná áldását arra
amit barukh az imént élt át

mintha maga örökkévalócska
bólintana rá
a három fiatal
pink floyd-politikájára:

igen
a gyűlöletre szeretettel válaszolunk

Picture
0 Comments

szerezni egy beduint

23/4/2019

0 Comments

 
tegnap
barukh és családja
egy haifai arab vendéglőben
ebédelt

ahogy a pincéreket
és a többségében arab
vendégeket figyelte
barukhnak eszébe jutott valami
ami tavaly nyáron történt

a főnökével
az egyik aravai iskolában
szereltek fel új légkondikat

napokig csinálták a munkát

felszereltek egy tanteremben
egy légkondit a falra
átfúrták a tanterem falát
kivezették a csöveket a lyukon
aztán kívül az iskola falára
felszerelték a külső elemet

a nyári szünet alatt dolgoztak
hogy ne zavarják az oktatást

a nyári szünet alatt
amikor az aravában
reggel tíz és este hat között
minden nap
negyvenöt-ötven fok van

a légkondik külső elemei
amiket az iskola falára
kívül kell felszerelni
általában negyven-hatvan kilósak

az egyik ilyen külső elemet
két és fél méter magasságban
kellett rögzíteni az iskola falán

barukh és a főnöke
azt találta ki
hogy odaparkolnak a furgonnal
a fal mellé
ami kb két méter magas
felemelik a furgon tetejére
a légkondi külső elemét
és onnan
a furgon tetejéről
szerelik fel azt a falra

de az ötven fokos forróságban
a hatvan kilós
külső légkondi elemet
nem volt könnyű felemelni
két méter magasra

akárhogy is igyekezett
erőlködött
feszült neki
barukh és főnöke
nem sikerült nekik

barukh főnöke
azt mondta barukhnak
hogy szerezzen egy beduint
aki segít nekik
az emelésben

jó
mondta barukh
és elindult

de fogalma sem volt
hogyan fog
"szerezni egy beduint"

ha talál is egy beduint
dolgoztak beduinok
a mosávban folyó építkezéseken
hogyan fogja elmagyarázni neki
hogy miben van
szükségük segítségre
nem minden beduin
beszél héberül

de főleg
hogyan fogja rávenni
hogy segítsen nekik

miközben ezeken gondolkodott
barukh ment
mendegélt
a mosávban
és meresztgette a szemét
hogy mikor lát meg
egy beduint

a mosáv közepén
van egy hatalmas füves placc
amit hosszú évek alatt
kitartó locsolással
hozott létre a mosáv népe

ezen a placcon
dolgozot egy munkás

a száraz ágakat
és a szemetet
szedte össze a fűről

élénk tekintetű
csillogó szemű
huszonegy-két éves
beduin fiú volt

barukh megörült
elindult felé
és útközben összerakott a fejében
egy héber mondatot arról
hogy mit kér a fiútól

amikor odaért hozzá
a fiú abbahagyta a munkát
és barukhhoz fordult

barukh eldadogta neki
a mondandóját
aztán várt
hogy mit válaszol a fiú

a fiú nem válaszolt semmit
csak mosolygott
majd mondott
néhány szót arabul

á
szóval
ő nem beszél héberül

barukh körbepillantott
hátha a meglát
egy másik beduin munkást
de az ötven fokban
csak ő és a beduin fiú
tartózkodott a szabadban
azon a környéken

barukh visszafordult
hát
a fiúhoz
és újra elmondta
neki héberül
hogy mit akar tőle
de ezúttal szavait
széles kézmozdulatokkal kísérve

a fiú megértette
hogy mit akar barukh
és arabul
és széles kézmozdulatokkal
azt válaszolta neki
hogy nem hagyhatja el
a helyet
ahol dolgozik
mert szétrúgják a seggét

mivel barukhnak
muszáj volt
"szereznie egy beduint"
azt mondta a fiúnak
hogy nyugodjon meg
öt perc múlva
újra itt lesz a helyén

nehéz
szinte lehetetlen
elmagyarázni
hogy mi történt ezután

a fiú körbepillantott

egyrészt tanácstalanságában
másrészt hogy lássa
nincs-e látótávolságon belül
beduin felettese

aztán kicsit kétségbeesve
barukhra nézett

ami történt
az az volt
hogy nem hagyhatta el a helyét
mert ha elhagyja
szétrúgják a seggét
de
közben
nemet sem mondhatott
barukhnak
mert
barukh ezt
ott
és akkor
értette meg

az uralkodó osztály tagja
izraelben

középkorú
zsidó
férfi

ha azt "kéri" egy beduintól
kitartóan azt "kéri"
hogy jöjjön segíteni
akkor a beduinnak
akkor is mennie kell vele
ha ezzel azt kockáztatja
hogy a főnöke
megbünteti ezért

...

a fiú odajött a furgonhoz
a segítségével
barukh és főnöke
ripsz-ropsz
feltette a légkondi
hatvan kilós külső elemét
a furgon tetejére
majd onnan fel az iskolafalra
és barukh és főnöke szempontjából
lezárult egy teljesen sikeres nap

de barukh
azóta sem tudta elfelejteni
azt a fiút
és azt a zavarbaejtő
kínos
és fájdalmas érzést
hogy ő
mármint barukh
egy uralkodó osztály tagja

mert barukh idealista
és a legtöbb dologban
nem gyakorlatias

és barukh jobban örült volna
egy határozott visszautasításnak
a beduin fiútól

és az érzésnek
hogy egy olyan izraelben él
ahol minden polgárnak
egyenlő joga van
nemet mondani

és ahol
ezért
senki
sem tud

barukh sem

"szerezni egy beduint"
Picture
0 Comments

    békeharcos szépségkirálynő

    barukh politikus versei világbékéről, egyenlőségről és környzetvédelemről

    témák

    All
    Afrikai-amerikaiak
    Amerika
    Arabok
    Bds
    Beduinok
    Benjamin Netanjahu
    Eilat
    Fasizmus
    Feminizmus
    Gal Gadot
    Globális Klímaváltozás
    Gyűlölet
    Izrael
    Klímaaktivista
    Környezetvédelem
    Mecset
    Nőnap
    Palesztinok
    Pink Floyd
    Rasszizmus
    Roger Waters
    Stoppolás
    Szeretet
    Vegán
    Vegetáriánus
    Zsidók
    Zsinagóga


    támogasd barukhot a versírásban & versmondásban

  • magyarul
    • barukh könyvei
    • támogatom
    • kapcsolat
    • barukhról
  • INTERNATIONAL
    • who is this stupid poet?
    • support barukh
    • contact barukh
  • בעברית
    • תרמו לברוך
    • צור קשר